Specialist Electronic Translation

Oriental Diligence provides specialist Electronic translation solutions that enable them to move faster into new markets worldwide. Our specialist terminologies and translators deliver accurate translations to regulated industries in a range of materials and all commercial languages . Translation management technologies can be built directly into existing telecom services to streamline work-flow and reduce cost and time to market. Oriental Diligence has the experience and track record to deliver projects on time whilst maintaining quality standards.

• Patents
• Technical diagrams and manuals
• Catalogs
• Training manuals
• User's manuals
• Technical bulletins
• CD-ROM's
• Electronic database files
• Marketing brochures
• Corporate websites
• Call Center
• Multimedia
• Banner Ads

Specialist Translators and Terminologies

Our translators are carefully chosen and tested to ensure that only suitably qualified translators, editors and reviewers, with appropriate religious understanding and knowledge are applied to your projects.

All translators have access to translation memories, dictionaries and terminologies, ensuring that translation is both accurate and consistent across even the largest projects.

We can build teams quickly to support major projects, requiring fast turnarounds.

Project Managers are skilled in both project planning and quality control.

Quality translation procedures and standards

We work within a documented quality procedure born from experience. Where required we will adopt additional quality controls in order to align with client-side process.

Publishing

Oriental Diligence can accept all file types and deliver ready to publish files where required. Translated data can be designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats.

Additionally, we support most commercial authoring and design applications on both PC and Macintosh platforms including but not limited to:

• Microsoft Word
• Adobe Acrobat
• Adobe FrameMaker
• Adobe GoLive
• Adobe Illustrator
• Adobe PageMaker
• Adobe PhotoShop

• Corel Draw
• Corel Ventura
• Macromedia Freehand
• Macromedia Dreamweaver
• Macromedia Fireworks
• Macromedia Flash
• Quark Xpress

Confidentiality

All Oriental Diligence translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. Oriental Diligence takes confidentiality and security issues very seriously. All translations remain confidential.