Oriental Diligence offers a wide range of technical translation and localisation services to the Energy and Power industry. Technical documents describing mechanical and electronic systems, methods and processes, in the energy and power industry as used by engineers, technicians, suppliers and customers can be translated into 140 languages.

Oriental Diligence has the experience and reputation to deliver projects on time to an industry leading quality standard.

- ISO 9000 / QS 9000 manuals

- CAD or CAM files

- Catalogues

- Training & User manuals

- Service manuals

- Diagnosis manuals

- Technical bulletins

- Warranty books

- CD-ROMs

- Electronic database files

- Marketing brochures

- Corporate web sites

Specialist Energy and Power translators

Your translators are carefully chosen and vetted to ensure that only suitably qualified translators and linguists undertake your projects.

Specialist Energy and Power terminologies and glossaries

As well as maintaining a glossary on your behalf (this is part of your language asset management) we internally manage an Energy and Power translation memory and glossaries which assist the translator, ensure consistency and reduce costs. 

We can collaborate with your distributors / partners to ensure that the correct terminology is used and that the content is kept in your best interest.

 Quality procedures and Energy and Power standards

We work within a documented quality procedure born from experience. Where required we will adopt additional quality controls in order to align with client-side process.

Publishing

Oriental Diligence Translations can accept all file types and deliver ready to publish files where required. Translated data can be designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats.

Additionally, we support most commercial authoring and design applications on both PC and Macintosh platforms including but not limited to:

§    Microsoft Word

§    Adobe Acrobat

§    Adobe FrameMaker

§    Adobe GoLive

§    Adobe Illustrator

§    Adobe PageMaker

§    Adobe Photoshop

§    Corel Draw

§    Corel Ventura

§    Macromedia Freehand

§    Macromedia Dreamweaver

§    Macromedia Fireworks

§    Macromedia Flash

§    Quark Xpress

Confidentiality

All employees and translators are bound by confidentiality and corporate nondisclosure agreements. Confidentiality and security issues are taken very seriously.