部分交替案例

北京泰远汽车防震系统，交替传译

经纬纺织国际采购大会，交替传译；

北京金银盾特种汽车公司与美国AS&E公司商务翻译　　　（交传）

德国西门子公司与中国南京江铃汽车股份公司济南VDR 项目商务谈判

2005汽车后市场论坛（交传）

信息产业部领导会见各国政府官员、国际组织代表和国际通信和电子类企业代表 国内外电信运营商以及信息领域公司企业之间的合作和谈判项目

外国信息企业介绍会 陪代表团出访国外等

所作部分案例：

信息产业部部长会见匈牙利信息和通信部副部长

信息产业部部长会见GSMA（GSM协会）CEO 信息产业部部长会见国际通信卫星组织总干事

信息产业部部长会见麻省理工学院教授

信息产业部部长会见国外电信运营商和设备制造商，包括AT&T、Siemens、Nokia、Nortel Networks等公司 部政策法规司、无线电通信局和电子产品司领导见英国、德国、美国、阿塞拜疆等使馆参赞 WTO对华贸易政策审议会谈 陪同信息产业部和六大运营商代表出访美国和加拿大，调查互联互通状况 陪同中国网通副总裁出访澳大利亚、新西兰 陪同中国网通副总裁出访欧洲 陪同电信研究院互联互通代表团出访美国和加拿大

中国网通董事长见朗讯全球网络解决方案总裁

中国网通副总裁见匈牙利信息和通信部部长

中国电信副总裁见美国联邦通信委员会国际局局长

中国电信副总裁见匈牙利信息和通信部部长

中国移动见沃达丰公司、雷曼兄弟公司

国际警务设备展览会及中英ICT周等活动的陪同翻译

保密性商务谈判等

苏格兰海产品访华代表团

英中贸易协会（ CBBC）；苏格兰国际发展局（ SDI）

中国国际美容时尚周

意大利 GreatLenghts接发公司产品展示

瑞士通标标准技术服务公司天津、北京分公司 交替口译

北京宾西法尼亚州商会

会场交替传译

会见英国驻华使馆参赞时的交传